Win clients · Multilingual website
Speak to every market in its language, without multiplying sites.
A multilingual site is not a translated site: it is several markets served by one base, each with its words, its queries, its habits. We design it so that every language is found, read and converts — in Luxembourg and beyond.
Let's talk about your ambition How it starts
- First conversation, no commitment
- Everything in your name from day one
- Measured from the first month
What you are living
You translated. It is not enough.
Your language versions do not appear on Google
Missing tags, confusing URLs, duplicated content: Google does not know which version to show to whom.
The translation sounds wrong
A text translated word for word convinces no one. The client feels nobody is really talking to them.
Every language is a separate project
Updating a piece of content means doing it three times. Versions drift, errors pile up.
What we do
A site designed multilingual from the architecture.
-
Design the language architecture
URL structure, hreflang tags, language selection, management of shared content: the technical foundations that let every version exist for Google.
-
Adapt rather than translate
Each language is a market: queries, arguments, examples, units, tone. We adapt with native writers under our editorial direction.
-
Rank each market
Query research per language and country, content optimised per version, authority built locally.
-
Industrialise management
One place to manage all languages, clear translation workflows, content that stays in sync.
How it works
Analyse. Design. Deploy. Measure.
-
01
Scoping
Languages, markets, priorities, existing content, legal constraints. Architecture validated.
-
02
Design and adaptation
Structure, mock-ups, content adapted per language with natives. Validation by your local teams.
-
03
Development
Technical set-up, hreflang, language selection, SEO per version, tests.
-
04
Launch and follow-up
Go-live per language, then measurement of visits and enquiries per market.
What you receive
Deliverables, not promises.
Everything we do is handed over, explained and measured. You keep control, and ownership.
- A documented multilingual architecture (URLs, hreflang, selection)
- Content adapted per language, validated by natives
- SEO per version and per market
- A simple language management system for your team
- Tracking of visits and enquiries per language and country
Want this for your company?
A first conversation, no commitment, to find out whether this is the right lever for you — and to say so frankly if it is not.
Who it is for
Those who sell in more than one language.
Luxembourg companies
FR, EN, DE, sometimes LU: your home market is already multilingual. Each language is part of your clientele.
Brands that export
European neighbours, then further afield. One base, credible local versions, SEO per country.
Groups and networks
Several countries, several entities, one brand. An architecture that holds consistency without restraining local teams.
Frequently asked questions
What we are often asked.
How much does it cost?
According to the number of languages and the volume of content to adapt. The multilingual architecture is a package; adaptation by native writers is priced per page or per word, language by language.
Do we need a domain per country?
Not necessarily. Subdirectories, subdomains or national domains each have advantages depending on your ambition and means. We recommend the most effective structure for your case, and explain it.
Is machine translation usable?
As a first draft or for secondary content, yes, under review. For pages that sell and must rank, human adaptation by a native remains essential.
Can we add a language later?
Yes, if the architecture was designed for it. That is precisely why we think it multilingual from the start, even if only one language is launched at first.
Do you handle Luxembourgish?
Yes, with native partner writers. Its use on the web is more limited; we advise you on its relevance according to your clientele.
Last step
Let's talk about your ambition.
Tell us about your company and what you are aiming for. A few precise lines beat a long brief.